Purple-lensed spectacles yesssssssssssss ~<3 Maybe Elrond would have ideas, but I think Legolas has been raised to feel like the Elves of Imladris and Lorien think themselves more superior to those of Mirkwood and he doesn't want to let his people down even more in their eyes.

He'll probably have to tell Gimli one day.